نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- تثبيت موضع الفعل المصرف.
- ربط جملتين متساويتين في الأهمية.
- التمييز بين aber وsondern.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
الرابط لا يغيّر ترتيب الجملة دائمًا
und وaber وdenn وoder وsondern تربط جملتين، ويبقى الفعل في المرتبة الثانية داخل كل جملة.
- Ich lerne Deutsch, denn ich arbeite in Berlin.
- sondern تأتي بعد نفي: nicht A, sondern B.
- deshalb تحتل المرتبة الأولى، لذلك يليها الفعل مباشرة.
Ich bin müde, aber ich mache meine Hausaufgaben.
أنا متعب، لكنني أنجز واجبي.Der Bus kommt nicht, deshalb nehme ich die Bahn.
الحافلة لا تأتي، لذلك أستقل القطار.Dialog
اختيار خطة المساء
Gehen wir heute ins Kino oder bleiben wir zu Hause?
هل نذهب إلى السينما اليوم أم نبقى في المنزل؟Ich möchte ausgehen, aber ich bin noch nicht fertig.
أود الخروج، لكنني لم أنتهِ بعد.Der Film beginnt erst um neun, deshalb haben wir Zeit.
يبدأ الفيلم في التاسعة فقط، لذلك لدينا وقت.Gut, dann komme ich mit.
جيد، إذًا سآتي معك.نصيحة النطق
انطق الروابط قصيرة وواضحة، ولا تضع وقفة طويلة بعد deshalb لأن الفعل يأتي بعدها مباشرة.
خطأ شائع
denn لا يرسل الفعل إلى النهاية ولا يعكس الفاعل والفعل.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. اربط: Ich komme nicht. Ich bin krank. (denn)
عرض الحل
Ich komme nicht, denn ich bin krank.2. صحح: Deshalb ich fahre mit dem Bus.
عرض الحل
Deshalb fahre ich mit dem Bus.3. أكمل: Das ist nicht teuer, ___ günstig.
عرض الحل
Das ist nicht teuer, sondern günstig.