نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- تقديم عرض مفصل دون قراءة.
- إعادة صياغة سؤال صعب.
- الرد التلقائي مع حجة ومثال.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
الطلاقة المنظمة لا السرعة
استعمل إشارات الطريق اللغوية، وخذ لحظة لإعادة صياغة السؤال قبل بناء الجواب.
- Zunächst gehe ich auf … ein; anschließend wende ich mich … zu.
- Wenn ich Sie richtig verstehe, fragen Sie, ob …
- Der Einwand ist berechtigt. Dennoch würde ich argumentieren, dass …
Bevor ich zu den Lösungsansätzen komme, möchte ich die Ausgangslage kurz erläutern.
قبل الانتقال إلى الحلول، أود شرح الوضع الأولي بإيجاز.Diesen Punkt möchte ich anhand eines konkreten Beispiels veranschaulichen.
أود توضيح هذه النقطة بمثال ملموس.Dialog
سؤال بعد عرض
Ihr Vorschlag klingt sinnvoll, aber wie soll er finanziert werden?
اقتراحك يبدو منطقيًا، لكن كيف سيُمَوَّل؟Wenn ich Sie richtig verstehe, geht es Ihnen um die langfristigen Kosten.
إذا فهمتك جيدًا، فسؤالك يتعلق بالتكاليف طويلة المدى.Genau. Die Anfangsinvestition ist erheblich.
بالضبط. الاستثمار الأولي كبير.Das stimmt. Allerdings könnten die laufenden Kosten anschließend deutlich sinken.
هذا صحيح. لكن التكاليف الجارية قد تنخفض بوضوح بعد ذلك.احرص على نبرة هابطة في نهاية الفكرة، ونبرة معلقة عند الانتقال، فهذا يجعل بنية العرض مسموعة.
خطأ شائع
التلقائية في B2 تعني المرونة المنظمة، لا الكلام غير المخطط.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. اكتب انتقالًا إلى المحور الثاني.
عرض الحل
Nachdem ich die Ursachen dargestellt habe, möchte ich nun auf mögliche Lösungen eingehen.2. أعد صياغة سؤال قبل الإجابة.
عرض الحل
Wenn ich Ihre Frage richtig verstehe, möchten Sie wissen, ob …3. اعترف باعتراض ثم واصل حجتك.
عرض الحل
Dieser Einwand ist berechtigt. Dennoch spricht aus meiner Sicht dafür, dass …