نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- التعبير عن تناقض حقيقي.
- ربط السبب بالنتيجة.
- اختيار ترتيب الجملة بعد كل رابط.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
Nebensatz أم Hauptsatz؟
obwohl يرسل الفعل إلى نهاية الجملة الفرعية، أما trotzdem وdeshalb فهما ظرفان يحتلان موقعًا ويتبعهما الفعل مباشرة.
- Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
- Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
- Es regnet, deshalb nehmen wir einen Schirm.
Obwohl die Wohnung klein ist, gefällt sie uns.
رغم أن الشقة صغيرة، فإنها تعجبنا.Der Zug hatte Verspätung, deshalb kamen wir zu spät.
تأخر القطار، لذلك وصلنا متأخرين.Dialog
قرار رغم الظروف
Obwohl das Wetter schlecht ist, möchte ich wandern gehen.
رغم أن الطقس سيئ، أريد الذهاب للمشي الجبلي.Einerseits habe ich Lust, andererseits bin ich ziemlich müde.
من ناحية أرغب بذلك، ومن ناحية أخرى أنا متعب جدًا.Wir können eine kurze Strecke nehmen. Trotzdem sollten wir früh losfahren.
يمكننا اختيار مسار قصير. ومع ذلك ينبغي أن ننطلق مبكرًا.Gut, dann komme ich mit.
جيد، إذًا سآتي معك.ضع النبرة في trotzdem على المقطع الأول TROTZ. لا تفصل des-halb إلى كلمتين عند النطق.
خطأ شائع
لا نحتاج trotzdem في الجملة الرئيسية عندما استعملنا obwohl لربط الجملتين.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. اربط: Er ist müde. Er arbeitet weiter. (obwohl)
عرض الحل
Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.2. صحح: Trotzdem er geht zur Arbeit.
عرض الحل
Trotzdem geht er zur Arbeit.3. أكمل: Der Bus fällt aus, ___ nehme ich ein Taxi.
عرض الحل
deshalb / daher