الدرس 8: الجمل الموصولة المتقدمة

نتيجة التعلّم

ماذا ستتقن؟

Wortschatz

Grammatik

الجنس يأتي من الاسم السابق، والحالة يحددها الفعل أو حرف الجر داخل الجملة الموصولة.

Das ist die Mitarbeiterin, an die du dich wenden kannst.

هذه هي الموظفة التي يمكنك التوجه إليها.

Die Kunden, denen wir geschrieben haben, antworteten schnell.

العملاء الذين كتبنا إليهم أجابوا بسرعة.

Dialog

Kunde

Ich suche den Mitarbeiter, mit dem ich gestern telefoniert habe.

أبحث عن الموظف الذي تحدثت معه هاتفيًا أمس.

Empfang

Wissen Sie, in welcher Abteilung er arbeitet?

هل تعرف في أي قسم يعمل؟

Kunde

Es geht um einen Vertrag, zu dem ich noch Fragen habe.

يتعلق الأمر بعقد ما زالت لدي أسئلة عنه.

Empfang

Dann ist Herr Wolf der Ansprechpartner, an den Sie sich wenden können.

إذًا السيد فولف هو المسؤول الذي يمكنك التوجه إليه.

نصيحة النطق

Relativpronomen كلمة طويلة؛ قسّمها عند التدريب إلى Relativ + Pronomen ثم انطقها متصلة.

خطأ شائع

~~die Kollegin, mit die ich arbeite~~die Kollegin, mit der ich arbeite

mit يطلب Dativ، وضمير المؤنث الموصول في Dativ هو der.

Übungen

اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.

1. أكمل: Der Mann, ___ ich danke, …
عرض الحل
dem
2. أكمل: Die Kollegin, mit ___ ich arbeite, …
عرض الحل
der
3. اربط: Das sind die Leute. Wir haben mit ihnen gesprochen.
عرض الحل
Das sind die Leute, mit denen wir gesprochen haben.