للسانDeutsch–Arabischابحث في القاموس

برنامج B1 · الدرس 9 من 20

المبني للمجهول Passiv

ركّز على الإجراء بدل الفاعل في التعليمات والأخبار والعمليات.

الوحدة 2Passiv in Präsens und Präteritum60 دقيقة
9 / 20
01

نتيجة التعلّم

ماذا ستتقن؟

  • بناء Passiv في الحاضر والماضي.
  • التركيز على العملية والنتيجة.
  • ذكر الفاعل بـ von عند الحاجة.
02

Wortschatz

مفردات الدرس الأساسية

herstellenيُنتجافتح في القاموس ←durchführenينفّذافتح في القاموس ←bearbeitenيعالج / يعمل علىافتح في القاموس ←liefernيسلّمافتح في القاموس ←die Herstellungالإنتاجافتح في القاموس ←der Vorgangالعمليةافتح في القاموس ←automatischتلقائيًاافتح في القاموس ←zuständigمسؤولافتح في القاموس ←
03

Grammatik

werden + Partizip II

Passiv يضع الحدث في المركز. في Präsens نستعمل wird/werden، وفي Präteritum wurde/wurden.

  • Die Bestellung wird bearbeitet.
  • Die Bestellung wurde gestern bearbeitet.
  • Der Brief wurde von der Mitarbeiterin geschrieben.

Die Produkte werden in Deutschland hergestellt.

تُنتج المنتجات في ألمانيا.

Die Straße wurde wegen Bauarbeiten gesperrt.

أُغلق الشارع بسبب أعمال البناء.
04

Dialog

متابعة طلب

Kundin

Wann wird meine Bestellung geliefert?

متى سيُسلّم طلبي؟
Service

Sie wurde gestern verpackt und wird heute verschickt.

غُلّفت أمس وستُرسل اليوم.
Kundin

Wird die Sendung von einem Paketdienst gebracht?

هل ستُحضر الشحنة شركة توصيل؟
Service

Ja, Sie werden per E-Mail informiert.

نعم، ستُبلّغين عبر البريد الإلكتروني.
نصيحة النطق

ميّز werden عن wurden: e في werden، وu في wurden. Partizip II يحمل نبرته الطبيعية.

خطأ شائع

Die Straße wird reparieren.Die Straße wird repariert.

Passiv يحتاج Partizip II، لا المصدر.

05

Übungen

تدريب تطبيقي

اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.

  1. 1. حوّل: Man repariert die Straße.

    عرض الحل
    Die Straße wird repariert.

  2. 2. حوّل للماضي: Der Antrag wird geprüft.

    عرض الحل
    Der Antrag wurde geprüft.

  3. 3. أضف الفاعل: Die E-Mail wurde geschrieben. (Frau Klein)

    عرض الحل
    Die E-Mail wurde von Frau Klein geschrieben.