نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- استخراج الفكرة الرئيسية.
- تمييز الخبر من الرأي.
- تلخيص معلومات بأسلوب محايد.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
نقل المعلومة بـ dass وlaut
في B1 يمكنك نقل مضمون خبر بموضوعية دون تكرار النص حرفيًا.
- Im Bericht steht, dass …
- Laut der Meldung … (+ Dativ/Genitiv بحسب البنية)
- Der Autor erklärt/behauptet/betont, dass …
Laut dem Bericht nutzen immer mehr Menschen öffentliche Verkehrsmittel.
وفقًا للتقرير يستخدم عدد متزايد من الناس النقل العام.Die Autorin betont, dass die Zahlen noch geprüft werden müssen.
تؤكد الكاتبة أن الأرقام ما زالت بحاجة إلى التحقق.Dialog
مناقشة خبر
Hast du den Bericht über Homeoffice gelesen?
هل قرأت التقرير عن العمل من المنزل؟Ja. Darin steht, dass viele Beschäftigte flexibler arbeiten möchten.
نعم. يذكر أن كثيرًا من الموظفين يريدون العمل بمرونة أكبر.Wird auch eine Quelle genannt?
هل ذُكر مصدر أيضًا؟Ja, der Artikel bezieht sich auf eine aktuelle Umfrage.
نعم، يستند المقال إلى استطلاع حديث.نصيحة النطق
Quelle تبدأ بصوت kv، لا بصوت k منفرد. Schlagzeile مركبة من Schlag + Zeile.
خطأ شائع
افصل بوضوح بين مضمون المصدر ورأيك الشخصي.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. ابدأ تلخيصًا محايدًا.
عرض الحل
Der Artikel berichtet über … und erklärt, dass …2. حوّل: Viele Menschen fahren Rad. (laut / Studie)
عرض الحل
Laut der Studie fahren viele Menschen Rad.3. اذكر فرقًا بين Tatsache وMeinung.
عرض الحل
Eine Tatsache ist überprüfbar; eine Meinung zeigt eine persönliche Bewertung.