نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- التعرف على التراكيب الثابتة في النصوص المهنية.
- اختيار الفعل المناسب للاسم.
- استبدال التركيب بفعل بسيط عند التلخيص.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
المعنى يحمله الاسم غالبًا
في Nomen-Verb-Verbindung يكون الفعل جزءًا ثابتًا من التعبير، ولا يمكن استبداله عشوائيًا.
- eine Entscheidung treffen = entscheiden.
- zur Verfügung stellen = bereitstellen؛ zur Verfügung stehen = verfügbar sein.
- احفظ التركيب مع حرف الجر والحالة إن وُجدا.
Die Leitung hat Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit ergriffen.
اتخذت الإدارة إجراءات لتحسين السلامة.Für Rückfragen steht Ihnen unser Team zur Verfügung.
فريقنا متاح لأسئلتكم الإضافية.Dialog
مناقشة إجراء جديد
Wir müssen bald eine Entscheidung über das neue System treffen.
علينا اتخاذ قرار قريبًا بشأن النظام الجديد.Sollten wir nicht auch eine externe Lösung in Betracht ziehen?
ألا ينبغي أن نأخذ حلًا خارجيًا بعين الاعتبار أيضًا؟Ja. Dafür müssen uns allerdings verlässliche Daten zur Verfügung stehen.
نعم. لكن يجب أن تتوفر لنا بيانات موثوقة لذلك.Ich übernehme die Verantwortung für den Vergleich der Angebote.
سأتولى مسؤولية مقارنة العروض.في التراكيب الطويلة ضع النبرة الأساسية على الاسم الدلالي: ENTscheidung treffen، VERantwortung übernehmen.
خطأ شائع
التركيب القياسي يستعمل treffen، لا machen.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. استبدل بـ entscheiden: Wir treffen morgen eine Entscheidung.
عرض الحل
Wir entscheiden morgen.2. أكمل: Maßnahmen ___.
عرض الحل
Maßnahmen ergreifen3. فرّق بين zur Verfügung stehen وstellen.
عرض الحل
stehen = يكون متاحًا؛ stellen = يجعل شيئًا متاحًا.