نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- فهم حروف الجر المركبة في النصوص.
- استعمال الحالة الصحيحة بعدها.
- اختيار بديل أبسط عند الحاجة.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
حالة ثابتة داخل كل تركيب
كثير من هذه الحروف يأخذ Genitiv، بينما التركيبات التي تنتهي بـ zu تأخذ Dativ وauf تأخذ Akkusativ.
- angesichts der Lage، hinsichtlich des Termins، mithilfe einer Software.
- im Gegensatz zu früher / zu den Erwartungen.
- im Hinblick auf die Kosten، im Rahmen des Projekts.
Angesichts der aktuellen Lage müssen die Prioritäten überprüft werden.
في ضوء الوضع الحالي يجب مراجعة الأولويات.Im Hinblick auf die Kosten erscheint die zweite Lösung sinnvoller.
بالنظر إلى التكاليف يبدو الحل الثاني أكثر منطقية.Dialog
تقييم اقتراح
Wie bewerten Sie den Vorschlag hinsichtlich der Umsetzbarkeit?
كيف تقيّم الاقتراح فيما يتعلق بإمكانية التنفيذ؟Im Gegensatz zur bisherigen Lösung ist er technisch einfacher.
على خلاف الحل السابق، هو أبسط تقنيًا.Und im Hinblick auf die Kosten?
وماذا بالنظر إلى التكاليف؟Mithilfe vorhandener Systeme ließen sie sich deutlich senken.
يمكن خفضها بوضوح بمساعدة الأنظمة الموجودة.hinsichtlich وangesichts تنتهيان بصوت ch خفيف بعد i؛ درّبهما على مقاطع بطيئة.
خطأ شائع
التركيب الثابت هو im Gegensatz zu مع Dativ.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. أكمل: angesichts ___ schwierigen Situation.
عرض الحل
angesichts der schwierigen Situation2. أكمل: im Gegensatz ___ bisherigen Modell.
عرض الحل
im Gegensatz zum bisherigen Modell3. أعد بصيغة أبسط: hinsichtlich der Kosten.
عرض الحل
was die Kosten betrifft