الدرس 7: المعاني الاحتمالية للأفعال الناقصة

نتيجة التعلّم

ماذا ستتقن؟

Wortschatz

Grammatik

لا تعبّر الأفعال الناقصة هنا عن قدرة أو واجب، بل عن تقييم المتحدث لصدق المعلومة.

Er muss krank sein. = استنتاج قوي.
Er dürfte krank sein. = احتمال راجح.
Er soll krank sein. = معلومة منقولة؛ Er will nichts gewusst haben. = هذا ما يدعيه عن نفسه.

Die Ursache dürfte in einem technischen Fehler liegen.

يُرجّح أن السبب يكمن في عطل تقني.

Sie muss die Nachricht übersehen haben.

لا بد أنها لم تنتبه إلى الرسالة.

Dialog

Mira

Warum hat der Kunde noch nicht geantwortet?

لماذا لم يجب العميل بعد؟

Jonas

Er dürfte gerade im Urlaub sein.

يُرجّح أنه في إجازة حاليًا.

Mira

Seine Kollegin sagt, er soll gestern zurückgekommen sein.

تقول زميلته إنه عاد أمس حسب ما يُقال.

Jonas

Dann muss er unsere Nachricht noch nicht gesehen haben.

إذًا لا بد أنه لم يرَ رسالتنا بعد.

نصيحة النطق

dürfte تحتاج ü مدورة، وتُسمع t وf متتاليتين بوضوح.

خطأ شائع

~~Er muss krank gewesen.~~Er muss krank gewesen sein.

الاستنتاج عن الماضي ينتهي بالمصدر المركب gewesen sein.

Übungen

اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.

1. عبّر عن استنتاج قوي: Er ist sicher zu Hause.
عرض الحل
Er muss zu Hause sein.
2. عبّر عن احتمال راجح في الماضي.
عرض الحل
Sie dürfte den Termin vergessen haben.
3. فرّق بين soll وwill في هذا الاستعمال.
عرض الحل
soll ينقل قول الآخرين عنه؛ will ينقل ما يدعيه الشخص عن نفسه.