نتيجة التعلّم
ماذا ستتقن؟
- صياغة أطروحة قابلة للنقاش.
- ربط الدليل بالاستنتاج مع بيان حدوده.
- دمج الحجة المضادة بصورة عادلة.
Wortschatz
مفردات الدرس الأساسية
Grammatik
من الدليل إلى استنتاج متناسب
الحجة الأكاديمية توضح لماذا يدعم الدليل الأطروحة، وتفرّق بين السببية والارتباط، وتعترف بحدود البيانات والبدائل.
- Eine mögliche Erklärung besteht darin, dass …
- Dagegen ließe sich einwenden, dass …
- Die Aussagekraft ist insofern begrenzt, als …
Die Befunde stützen die These, erlauben aufgrund der kleinen Stichprobe jedoch keine Verallgemeinerung.
تدعم النتائج الأطروحة، لكنها لا تسمح بالتعميم بسبب صغر العينة.Selbst wenn dieser Einwand zutrifft, bleibt die grundsätzliche Notwendigkeit einer Reform bestehen.
حتى لو صح هذا الاعتراض، تبقى الحاجة الأساسية إلى الإصلاح قائمة.Dialog
مناقشة حجة بحثية
Aus einer zeitlichen Abfolge schließen Sie unmittelbar auf Kausalität.
تستنتج السببية مباشرة من تعاقب زمني.Das ist zu weitreichend. Ich sollte alternative Erklärungen prüfen.
هذا استنتاج واسع أكثر من اللازم. ينبغي أن أفحص تفسيرات بديلة.Und formulieren Sie die Tragweite des Befunds entsprechend vorsichtig.
وصغ مدى دلالة النتيجة بحذر مناسب.Ich schreibe, dass die Daten einen Zusammenhang nahelegen, ihn aber nicht kausal belegen.
سأكتب أن البيانات توحي بعلاقة لكنها لا تثبتها سببيًا.في العرض الأكاديمي ميّز بالنبرة بين الأطروحة والدليل والقيد، واترك وقفة قصيرة قبل jedoch وallerdings حتى يظهر التحفظ بوضوح.
خطأ شائع
الارتباط وحده لا يثبت علاقة سببية؛ قد توجد عوامل أخرى أو سببية معكوسة.
Übungen
تدريب تطبيقي
اكتب إجابتك أولًا، ثم افتح الحل للمقارنة.
1. حوّل الادعاء إلى أطروحة قابلة للفحص: Technik ist gut.
عرض الحل
Digitale Assistenzsysteme können die Versorgungsqualität erhöhen, sofern ihre Entscheidungen transparent überprüfbar bleiben.2. أضف حدًا: Die Befragung zeigt eine hohe Zustimmung.
عرض الحل
Die Befragung zeigt in der untersuchten Gruppe eine hohe Zustimmung; ihre Repräsentativität bleibt jedoch begrenzt.3. اكتب حجة مضادة عادلة ثم ردًا.
عرض الحل
Zwar verursacht die Umstellung zunächst erhebliche Kosten; langfristig könnten die geringeren Betriebskosten diesen Aufwand jedoch ausgleichen.